2. Künstler und Angebot
  3. Gisèle Celan-Lestrange

Pic Image Image Image

  • Künstler und Angebot Lesen Sie die Biographie ALARM KÜNSTLER

    Biographievermerke von Gisèle Celan-Lestrange

    Die Malerin und Grafikerin Gisèle Celan-Lestrange wurde 1927 in Paris geboren. Von 1945 bis 1949 war sie Schülerin an der Académie Julian in Paris, sowie des Ateliers Johnny Friedlaender von 1954 biz 1957. Ab 1957 arbeitete sie in ihrem eigenen Atelier an ihrer eigenen Druckmaschine.
    1952 heiratete sie den deutschen Dichter Paul Celan und arbeitete ab 1964 im Atelier Lacourière-Frélaut. Die Künstlerin wurde durch ihr beträchtliches  grafisches Werk bekannt und erstellte Illustrationen für die Bücher bekannter Dichter (natürlich von  Paul Celan , aber auch von Martine Broda,  Jean Daive, Philippe Denis, Jean-Pascal Léger, Pierre Chappuis et Alain-Christophe Restrat) oder für  Revuen  (« Fragments 1 », « La revue des Belles Lettres », « Clivages 3 ») und für andere  bibliophile Ausgaben oder  Portfolios. Ihr grafisches Werk wurde von Ute und Klaus Bruckinger in einem Werkverzeichnis erfasst und 2009 im Wasmut Verlag veröffentlicht.
    Ihre ganz frühen  Einzelausstellungen fanden 1958 im Studio für neue Kunst in Wuppertal und danach im Graphischen Kabinett in Bremen statt. Es folgten Ausstellungen in Hannover, Paris (im Goethe Institut 1966, in der Galerie Mazarine 1976, in der Galerie Biren 1978),  in Bochum, Göteborg, Frankfurt, Larvik, Oslo, und London. 1978, 1984 und 1990 wurden ihre Werke auch in der Galerie Ditesheim in Neuenburg (Schweiz) gezeigt. Gisèle de Lestrange nahm   ebenfalls an zahlreichen Gruppenausstellungen teil.Ausser der Grafik realisierte die Künstlerin zahlreiche Zeichnungen, auf aquarelliertem Grund mit schwarzen Conté - Bleistiftminen und Pastellfarben ausgeführt. Nicht zufällig evoziert oft der Titel der Werke den Kosmos, den Raum und seine Unwirklichkeit, das Spiel des möglichen Universums und der Grundelemente : Wasser, Luft und Stein.  Sie bilden den künstlerischen Bezugsrahmen, wie es Gaston Bachelard beschrieben hat « la trame cachée de nos songes et de tout poème » (« den Schussfaden unserer Träume und jeglichen Gedichtes »). Die Veröffentlichung des Briefwechsels zwischen Gisèle Celan-Lestrange und ihrem Ehemann Paul Celan, 2001 (Ed. Du Seuil, 2 Bände) wurde ein bedeutendes Verlagsereignis. Diese Briefe schildern ein ganzes Leben : das Entzücken der Begegnung, die gegenseitigen  Liebesschwüre, aber bald auch die Schwierigkeiten und Besorgnisse des Dichters, der mit dem wieder auflebenden Antisemitismus konfrontiert wird, die Krise der « Affaire Goll » (in der Celan durch die Witwe von Ivan Goll absurderweise beschuldigt wurde, die Dichtung ihres Mannes plagiiert zu haben), sowie später die zunehmende Gewalttätigkeit ihres Mannes aufgrund seines sich verschlechternden psychischen Zustands, der ab 1962 zahlreiche Zwangseinweisungen erforderlich machte. In den sechziger Jahren verschlechterte sich der geistige Zustand Paul Celans so gravierend, dass er fast ununterbrochen interniert werden musste. In der Nacht vom 19. zum 20. April 1970 nahm er sich das Leben. Gisèle Celan-Lestrange starb in Paris im Dezember 1991.

    Möchten Sie über die neusten vorrätigen Werke dieses Künstlers informiert werden ? Geben Sie Ihre E-mail-Adresse ein, damit wir Sie benachrichtigen können.

3 verfügbare Werke
Fin d'année 1976
Radierung
Journal : les...
Buch
Mémoire, la rime
Radierung

Werkverzeichnisse

Werkverzeichnisse
* Catalogue raisonné de l'oeuvre graphique de l'artiste, Ute et Klaus Bruckinger, Wasmuth Verlag, Tübingen. 2009. Werkverzeichnisse

Bibliografische Spuren

Lektüre über den Künstler :
* Catalogue de l'exposition de l'artiste au Kestner-Gesellschaft de Hannovre, 1964.
* Catalogue de l'exposition de l'artiste, dessins aquarellés 1979-1980, Galerie La Hune, Paris, 1977.
* Catalogue de l'exposition de l'artiste, dessins-gravures, Galerie Biren, Paris, 1980.
* Hundstage Zeichnungen von Gisèle Celan-Lestrange, Ed. Howeg, Zürich, 1986.
* Catalogue de l'exposition Gisèle Celan-Lestrange - Paul Celan, Atemkristall, coll. Konrad-Adenauer, Schloß Eichholz , 1993.
* Sur la trace de tes mains - Auf den Spur dieiner Hände, Gisèle Celan-Lestrange - Paul Celan, cat. d'exposition, Goethe-Museum, Frankfurt, 2001.
* Correspondance 1951-1970, 2 volumes, Gisèle Celan-Lestrange et Paul Celan, Ed. Du Seuil, 2001.
* Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange : Ein Dialog zwischen Bild und Sprache basierend auf dem Gedichtzyklus "Atemkristall", Anna-Lena Henkel, Grin Verlag, 2006,
* Correspondance 1954-1968, Paul Celan - René Char, suivi de Correspondance 1969-1977, Gisèle Celan-Lestrange - René Char, Ed. Gallimard, 2015.
Website :
Pas de site internet dédié à cette artiste.
Merh wissen :
+ In Würdigung von...

In Würdigung von Gisèle Celan-Lestrange

Diese Texte sind nur auf Französisch, wir bitten um Entschuldigung.

Gisèle Celan-Lestrange est morte à Paris le 9 décembre 1991 ; elle avait 64 ans. Réunie à lui dans un amour jamais disparu et maintenant éternel, elle est enterrée dans la même tombe que son mari, mort en 1970, dans le cimetière parisien de Thiais. Les nombreuses petites pierres, posées sur la sépulture, souhaitent perpétuer la mémoire du couple. En leur hommage, cette rose.

Pic

Pic

"Je vous écris, mon Amour, je vous écris – cela fait vivre. Mon Aimée ! J’ai sorti, de votre petit Pascal, votre photo d’il y a onze ans. Gisèle de Lestrange, je vous aime. Ma souriante d’alors ! Ma si éprouvée ! Ma si courageuse ! Je pleure, mais oui. Mais, dans ces larmes, je vous rejoins, vous et notre fils Eric, vous et notre vie à nous, à nous trois, et qui, n’est-ce pas, garde et gardera ses clartés, ses étoiles, ses soleils, sa Maison. " - Paul Celan

Pic

"Vois-tu, j’ai l’impression, en venant vers toi, de quitter un monde, d’entendre les portes claquer derrière moi, des portes et des portes, car elles sont nombreuses, les portes de ce monde fait de malentendus, de fausses clartés, de bafouages. Peut-être me reste-t-il d’autres portes encore, peut-être n’ai-je pas encore retraversé toute l’étendue sur laquelle s’étale ce réseau de signes qui fourvoient – mais je viens, m’entends-tu, j’approche, le rythme – je le sens – s’accélère, les feux trompeurs s’éteignent l’un après l’autre, les bouches menteuses se referment sur leur bave – plus de mots, plus de bruits, plus de rien qui accompagne mon pas. Je serai là, auprès de toi, dans un instant, dans une seconde qui inaugurera le temps. " - Paul Celan

Pic

"Il faut écouter Paul même quand c'est difficile, même quand cela paraît incroyable, est-ce que je peux dire aussi, même s'il se trompe, s'il vous plaît." - Gisèle Celan-Lestrange

Pic

"Je me sens si loin, si imparfaite pour toi. […] Ce doit être difficile d’Aimer un poète, un grand poète. Je me sens si indigne de ta vie, de ta Poésie, de ton Amour – et tout déjà semble ne plus exister pour moi, si ce n’est toi. " - Gisèle Celan-Lestrange à Paul

Pic

"Si vous voyez le dentiste, demandez-lui s'il ne peut pas vous conserver la racine pour vous mettre une dent à pivot. Pour moi, homme sans racine, point de pivot." - Paul à Gisèle

Pic

"Je continuerai à lire vos poèmes ces jours-ci et tous les autres, ils sont en moi depuis longtemps, mon chéri, mais je ne voulais pas les accepter, ce sont des réalités, mais des réalités terribles." - Gisèle Celan-Lestrange à Paul

In Würdigung von...
Begeistert und wie :
+ Begeistert und wie

Begeistert und wie von Gisèle Celan-Lestrange

Pic

« Fin d’année 1983 » - Novembre 2020

« Un caillou, un brin d’herbe, la ligne d’une colline, témoins du drame perpétuel de la nature, me sont des réalités qui peuvent m’aider. Non à comprendre mais peut-être à savoir. J’espère trouver des heures de réflexion, de silence, je sais bien qu’à toutes mes questions, il n’y a pas de réponse et que finalement tout reste mystère, mais dans le savoir du mystère on peut peut-être approfondir les choses, sans y trouver d’explication, peut-être tout de même un peu de sérénité. »

L’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange est un aller-retour entre la gravure et le dessin. Epouse du poète Paul Celan, elle chemine douloureusement dans la solitude de l’acte créatif, à l’écart des mouvements artistiques, avec une honnêteté peu commune.
Rares ont été les artistes à ce point torturés par le doute, l’exigence d’une expression profondément sincère, le besoin de transcrire une vie intérieure intense par des signes mouvants et subtiles. Très jeune, marquée par Kandinsky et Paul Klee, elle rejoint l’atelier de Johnny Friedlaender, puis installe une presse chez elle, avant de pousser la porte de l’atelier Lacourière-Frélaut où elle expérimente toutes les techniques de la gravure.

Begeistert und wie
Stempel :


Kunstbewegung

Sehen und entdecken

Weiter schien es mir für Sie nützlich, dass ich Ihnen, nebst den Werken, die wir zur Zeit im Angebot haben, noch ein paar weitere Arbeiten von der Künstler. zeige und vorstelle, die heute zwar verkauft sind, unlängst aber zu unserem Inventar gehört haben. Diese Seite erlaubt es vielleicht dem einen oder anderen das Werk zu einem Titel, oder aber den Titel zu einem Werk gefunden zu haben. Vielleicht konnte er aber einfach nur Zusätzliches im Werk von der Künstler, entdecken.



Siehe alle Plakate

Die Kunst und die Künstler stellen sich zur Schau : Manifeste, Galerien, Museen, Einzel oder Gruppenausstellungen. An den Wänden, in den Schaufestern, brav oder rebellisch, die Plakate warnen, argumentieren, zeigen. Einige wurden von den Künstlern selbst für bestimmte "events" kreiert, andere, schmucklos zeigen nur Buchstaben. Einige wurden als Lithographien gedruckt, die meisten sind einfache Offsetreproduktionen Es gibt viele Liebhaber, die gern diese rechteckigen Kunstdarbietungen, auf glänzendem oder mattem Papier, sammeln, ob monochrom oder vielfarbig, wortreich oder fast stumm. So werden weiter unten die Plakate (in französisch oder in einer Fremdsprache), die wir ihnen vorstellen, zusammengetragen ; sie dienen der Würdigung der auf unserer Website (327) zu sehenden Künstlern. Unter ihnen gibt es welche, denen ein Plakat noch fehlt; hier werden sie durch einen Ausstellungskatalog oder eine Zeitschrift ersetzt. Wir freuen uns auch mit dieser Rubrik, mythische Galerien wie Denise René, Louis Carré, Claude Bernard, Bernheim Jeune, Maeght, Pierre Loeb und viele andere unsere Reverenz zu erweisen.

Pic