"Dès son arrivée en France, en 1962, sa peinture change radicalement. Hubert Juin, Jean-Jacques Lévêque, Gérald Gassiot-Talabot considèrent l’apparition des jeux de marelles dans la peinture de Naccache comme une révolution. Ce thème iconographique des Marelles fait irruption pour la première fois dans l’art du XXe siècle sous le pinceau de Naccache, qui utilise l’acrylique sur toile, les collages, les rehauts à la craie, les grattages… Les Agressions du Quotidien Après les Marelles et bien avant Jean-Michel Basquiat, Naccache s’était emparé de la rue, des messages qu’elle transmet, des drames qui s’y jouent, de l’ambiance délétère d’un Paris en désagrégation." - Pablo de Selva

"J’ai été longtemps marqué par toutes les couleurs de la Tunisie ; j’en ai gardé un souvenir coloré, exalté, fulgurant, ensoleillé, qui ne m’a pas quitté et qui ne me quitte pas. Par conséquent, c’est plus qu’un souvenir que j’ai transporté, c’est dans l’essence même de ma sensibilité que j’étais marqué par ces couleurs de l’enfance, de la jeunesse et c’est évident que je les retrouve en permanence dans mon oeuvre actuelle." - Edgard Naccache

"Les yeux gardent les visions, les réutilisent, les transposent." - Edgard Naccache

"Eloigné de tout dogmatisme, rebelle à toute systématisation, Edgard Naccache, dans les tons hauts et sonores dont il joue comme dans les dessous harmonieux, demeure lui-même. Pareillement, et sans aucun secours, il est déjà lui-même dans sa conception plastique." - Henri de Vartin

"La ruine n’est pas dans sa peinture le symbole de l’échec et de l’impuissance de l’art, mais un lieu de libération des forces créatrices. La ruine est fondamentale dans son œuvre. Elle fut son sujet de prédilection durant plus de vingt ans parce qu’elle donne du poids, de l’épaisseur, du souvenir à son mes-sage." - Brigitte Ducousso-Mao

"Quarante ans de création, les clés d'une vie en peinture, sans rupture, sans cassure. Toute l’œuvre d’Edgard Naccache découle d'une intuition originelle très forte, qui a tenu, jusque dans ses dépassements et ses transgressions." - Gerald Gassiot-Talabot