Les Pensées de Pascal, Albert Gleizes, Jacques Klein

Panel n°7
Pic
Lo sentimos, pero esta rúbrica no está disponible en su lengua.

Les « maquettes » de l’ouvrage Phase de toute première importance dans la création d'un livre, immense travail en vérité, harassant et précis, minutieux et qui pose questions à résoudre, que la réalisation de sa maquette. Le livre, longtemps rêvé et dont les pièces du puzzle sont pour la plupart constituées, prend une forme certes ébauchée mais concrète. Les maquettes de l'ouvrage présentées ici, ou « chemins de fer », sont constituées de deux grosses liasses de cahiers eux-même fait de deux feuilles sur papier ordinaire pliées (in-2, soit 8 pages). Il y a deux maquettes ; celles-ci permettent de voir l'évolution du travail de l'éditeur. L'ensemble de ces documents exceptionnels, qui guideront l'imprimeur, est de 52 cahiers (27 + 25, premier et dernier cahier manquant). Chaque page, numérotée, se veut correspondre à la page du futur ouvrage proprement dit. Chacune contient non seulement les éléments de base de son architecture (parties de texte imprimé ou parfois tapuscrit - découpé, collé en place et corrigé à la main -, positionnements numérotés des gravures avec indications de leurs dimensions, positionnements des lettrines et des illustrations dont les dessins sont le plus souvent plus ou moins esquissés, etc.), mais aussi des indications manuscrites de l'éditeur qui concernent l'architecture elle-même de la page (création des alinéas et des blancs, indications et positionnements des titrages et sous-titrages des chapitres et sous-chapitres, etc.). Il est intéressant de constater que de nombreuses notes manuscrites laissent parfois un libre choix à l'imprimeur typographe (Pierre Bricage, dont l'atelier se situe près de Saint-Pierre de Montrouge, à Paris.), comme de constater que l'éditeur retranscrit des remarques que « Melle Lewis » a faites à partir de sa dernière relecture du texte définitif. Jacques Klein a apposé son monogramme au crayon, en haut à droite, d'un grand nombre de pages, de même il a indiqué lorsqu'Albert Gleizes avait signé le « Bon à tirer » pour telle ou telle gravure et que celle-ci était « chez Rigal » (taille-doucier à Fontenay-aux-Roses). On peut remarquer, dans la première maquette de 27 cahiers, que les pages ont été numérotées en chiffres arabes (de 1 à 10 et de 156 à 216) ou en chiffre romains (de X à CLV) ; ceci est à remarquée également dans la seconde maquette (pour des ensembles différents de pages).

Légende photo 1. Liasse de la première maquette. Elle comporte les 27 premiers cahiers ; ceux-ci concernent l'ouvrage entre la page 1 (page blanche, qui dans ce premier cahier est suivie de la page de justification - p. 2 -, suivie de la page titre - p. 3 -, suivie de la gravure « La Grâce » - p. 4 -, suivie du titre - p. 5 -, d'une page blanche - p. 6 -, de la préface – p. 7 - et d'une page blanche - p. 8 -) et la page 216. On constatera que cette maquette, à ce moment précis et très important de la création de l'ouvrage, ne correspond pas exactement au résultat final du livre tel qu'il existe. 2. Liasse de la seconde maquette. Elle comporte les 25 premiers cahiers (cahiers pour l'ouverture et la fermeture de l'ouvrage non réalisés) ; ceux-ci concernent l'ouvrage entre la page 9 (intitulée Mémorial au crayon rouge) et la page 208. Cette maquette, également, ne correspond pas exactement au résultat final du livre tel qu'il existe. 3. Page 194, cahier 24, de la seconde maquette. Annotations au stylo bleu : « 25 specimens / N° 51 Haute 168 large 125 / attention si la gravure est trop grande et en cas impossible de la monter hors de la justif, dans ce cas, supprimer le 2e blanc, ou lever teinte des biseaux » 4. Page 184, cahier 22, de la seconde maquette. Annotations au stylo bleu : « (C. 18) Miracles (petit titre) » et diverses corrections du texte (constitué sur cette page de sept petits bouts de texte assemblés et collés). 5. Page 177, cahier 22, de la seconde maquette. Très nombreuses annotations au stylo bleu concernant la mise en page et diverses corrections du texte (ici constitué de trois petits bouts de texte imprimé, assemblés et collés).

Paneles de exposicion